2.2. Долгие гласные

Долгие гласные обозначаются на письме при помощи трех слабых х арфо в: ʼáлифа ا, ўāў و и йā ̓ ي. При этом предыдущий харф должен быть огласован соответ- ствующим кратким гласным, сам же слабый харф не имеет никакой огласовки. Отобра- жать на письме долгие гласные – лишь одна из нескольких функций слабых харфов3 . Из-за фонетических особенностей долгие гласные могут переходить в соответствую- щие согласные [ӣ] → [й], [ȳ] → [ў] и наоборот, отсюда и название «слабые» (ةِ َّ .( ُح ُر ِ وف العل В сравнении с этими тремя слабыми харфами сильные х арф ы ( وف ُ رُ الح ُ یحة َ حِ الص َّ ) передают лишь один согласный (например, харф ب – только [б], харф ز – только [з] и т. д.). Схематично обозначение долгих гласных можно представить следующим образом: ; َ◌ـا – [ā] ; ِ◌ـیـ – [ӣ] , ُ◌ـو – [ȳ] где штриховым кружком условно обозначен харф, предшествующий долгому гласному. َا .Примеры ُو ,[бā] ب ِي ,[нȳ] ن َا ,[лӣ] ل .[ўā] َوا ,[йā] ی В последних двух примерах согласный в каждом слоге – слабый, и первые харфы – йā и ўāў здесь выступают именно в изначально знакомой нам функции – передаче со- гласных. При этом над ними указываются огласовки, тогда как при обозначении долгого гласного они таковых не имеют.

Примеры. Слова с долгими гласными: ِ ُل ,[ā́да ̒ ] َع َ ـاد َ ُ ـع ُ ـود ,[йудӣ́ру] یـ ِد ُ یـر ُ ,[йух̣ā́ўилу] یُ َ ـحـاو ی [йaʻȳ́ду]. В конце слов встречается вариант харфа алиф, по основе напоминающий харф ي йа, но без точек, и обозначающий, как и обычный алиф, долготу а. Такой харф называется ʼá лиф м а к ̣с ȳ́р а. Например, رىَ َ ت [та́рā]. Случаи употребления этого харфа необхо- димо запоминать.

_____________

3 См. подраздел 2.3 данного пособия.